Началото на един мост: Нашата история и мисия

Добре дошли в официалния блог на Българско-китайската асоциация за традиционна китайска медицина и култура – общност, посветена на укрепването на културните и медицински връзки между България и Китай, както и на популяризирането на знанията и традициите на традиционната китайска медицина в Европа.

Нашата асоциация е основана с убеждението, че медицината, културата и споделената история могат да сближават хора от различни континенти. Чрез образование, диалог и сътрудничество се стремим да създадем пространство, където практикуващи специалисти, студенти, учени и всички, които се интересуват от китайска култура и холистично здраве, могат да се учат един от друг.

Тази първа публикация в блога е не само представяне на нашата асоциация, но и разказ за вдъхновението зад нейното създаване. Корените на нашата мисия са свързани със забележително семейно наследство, което свързва България и Китай чрез медицина, хуманитарна дейност и културен обмен.

Наследство, което свързва две нации

Историята на нашата асоциация е тясно свързана с живота на Джан Сунфън и Янто Канети, прабабата и прадядото на директора на асоциацията, Антон. Техният живот представлява изключителна глава в общата история на Китай и България.

Ган Яндао (甘扬道）, роден като Янто Канети в българския град Казанлък през 1910 г., той става известен като "Българският Норман Бетюн". След като завършва Медицинския факултет на Софийския университет през 1935 г., започва кариерата си като лекар, отдаден на хуманната кауза.

През 1936 г. се присъединява към Интернационалните бригади по време на Гражданската война в Испания, за да се бори срещу фашизма. След падането на Испанската република много от оцелелите чуждестранни лекари са интернирани в лагери в Южна Франция. През 1939 г. Международният комитет за медицинска помощ за Китай набира лекари доброволци от тези лагери, за да подпомогнат на Китай в съпротивата му срещу японската агресия.

Янто Канети веднага се записва като доброволец.

Заедно с повече от тридесет чуждестранни лекари и медицински сестри, той пътува през континентите до Китай, за да подкрепи китайския народ по време на войната. След пристигането си в Хонконг групата е посрещната от Сун Цинлин, която е ключов поддръжник на международната солидарност с Китай.

По-късно Янто Канети е назначен за ръководител на Трети медицински отряд на Китайския Червен кръст (Медицински спасителен корпус) в Гуейян, провинция Гуейджоу. През следващите шест години той работи в различни региони – включително Хунан, Дзянси, Гуанси, Юннан и Гуейджоу – оказвайки медицинска помощ на войници и цивилни по време на войната срещу японската агресия. Неговата всеотдайност му носи признание от китайски лидери и той е приеман от личности като Сун Цинлин и Джоу Енлай.

Джан Сунфън – "Китайският глас в Земята на розите"

През 1940 г. Джан Сунфън, （张荪芬）възпитаничка на програмата за медицински сестри в университета Янджин в Пекин, пътува през Хонконг и Виетнам до Гуейян, за да се присъедини към военномедицинските спасителни усилия, организирани от китайския Червен кръст.

Водена от дълбоко чувство за отговорност във време, когато нацията е изправена пред сериозна опасност, тя работи като инструктор, отговорен за обучението и организирането на медицински сестри във военновременните медицински екипи. Именно в медицинската щабквартира при прохода Туюн в Гуейджоу тя среща Ган Яндао( Янто Канети). Споделяйки едни и същи идеали за хуманност и международна солидарност, двамата скоро се влюбват и женят през 1942 г.

След победата във войната срещу японската агресия и по-широката Втора световна война, семейството в крайна сметка се завръща в България, където и двамата продължават работата си като културни и образователни пионери.

Янто Канети по-късно става професор в Медицинската академия в София, където често говори за Китай и преживяванията си по време на войната. Междувременно Джан Сунфън се превръща в една от пионерките на китайското езикознание и културология в България. Чрез своята работа тя обучава поколения български студенти с китайския език, литература и философия. Преподавайки китайски език в Софийския университет допринася значително за ранното развитие на китаистиката в страната. Сред най-забележителните ѝ постижения е съставянето на първия "Българско-китайски тематичен речник", важна стъпка в изграждането на академично и културно разбирателство между двете нации. В допълнение към академичната си дейност, тя активно участва в културни и образователни инициативи, които популяризират китайската култура в България, служейки в продължение на много години като преводач, педагог и културен мост между двете страни.

Заради своята работа и всеотдайност, тя става известна с нежното прозвище "китайският глас в земята на розите".

Вдъхновение за нашата асоциация

Техният живот демонстрира три мощни ценности, които ръководят работата ни днес:

1. Вдъхновение и отдаденост на идеалите - Техните действия показват как силните ценности и вярата в мира, солидарността и хуманната кауза могат да оформят историята.

2. Изграждане на връзки чрез споделени ценности - Тяхната работа спомага за създаването на трайно приятелство между две нации, които някога са знаели малко една за друга.

3. Лечение и разбирателство чрез знание - Техният пример ни напомня, че медицината не се занимава само с лечение на болести, но и с грижа за човечеството като цяло.

В този дух нашата асоциация се стреми да популяризира традиционната китайска медицина, китайското културно наследство и академичния обмен, създавайки възможности за сътрудничество между практикуващи специалисти, изследователи, студенти и институции.

Отбелязване на 80-годишнината от победата над японската агресия

През 2025 г. членове на асоциацията участваха в събития, отбелязващи 80-годишнината от победата в китайската съпротивителна война срещу японската агресия и световната победа във Втората световна война.

Тези чествания ни напомнят, че солидарността, показана от чуждестранните лекари и доброволци – като Янто Канети – изиграва важна роля в глобалната борба срещу фашизма.

Днес, осемдесет години по-късно, ние почитаме това наследство, като изграждаме мостове на култура, знание и изцеление.

Философията на традиционната китайска медицина

Традиционната китайска медицина не е само медицинска система, но и културна и философска традиция, която подчертава баланса, хармонията и взаимосвързаността на живота. Здравето, от тази гледна точка, не е просто отсъствие на болест, а резултат и отражение на хармонията в тялото и между индивида и света около него; отражение на космоса в миниатюр.

Тези принципи силно резонират с мисията на нашата асоциация. Като насърчаваме не само практическите познания по традиционна китайска медицина, но и културните и философски идеи, които я подкрепяме, ние се надяваме да задълбочим разбирането за здравето, благополучието и междукултурния диалог.

Нашата мисия днес

Днес Българо-китайската асоциация за традиционна китайска медицина и култура продължава да надгражда това наследство, като насърчава знанието, диалога и сътрудничеството между България, Европа и Китай. Ние работим в подкрепа на развитието и разбирането на традиционната китайска медицина в България и в цяла Европа, като същевременно насърчаваме академичния и медицински обмен между китайски и български институции. Чрез организирането на образователни програми, семинари и културни събития, ние се стремим да създаваме възможности за учене и сътрудничество. В същото време целим да подкрепяме младежките обмени и възможностите за културно обучение в Китай, укрепвайки дългогодишното приятелство между България и Китай чрез култура, медицина и образование. Чрез тези усилия се надяваме да допринесем за по-добро здраве и по-задълбочено културно разбирателство, както и за по-силно международно сътрудничество.

Присъединете се към нашата общност

Каним Ви сърдечно да станете член на нашата асоциация!

Независимо дали сте практикуващ специалист, студент, изследовател или просто сте любопитни за китайската култура и холистичните здравни традиции, ние ви каним да станете част от нашата растяща общност.

Надяваме се заедно да продължим да изграждаме мост на знание, здраве и приятелство между България, Европа и Китай.

Нека мостът между България и Китай продължава да расте.